Izvor: Daljni vzhod, Kitajska in Japonska

Prvi podatek v Sloveniji: 1950

Poti vnosa: človek s sadikami in lesom, žuželke, veter

Obdobje zaznavnosti: celo leto

Opis: Bolezen obstaja v dveh oblikah: virulentni (tipični) in hipovirulentni (neškodljivi za drevo), ki je posledica okužbe glive z virusi. Virulentna oblika napreduje hitro in drevo odmre. Najprej se spremeni barva skorje, ki potemni ali postane oranžna. Če skorjo odstranimo, opazimo podgobje glive v obliki drobnih pahljačic. Na skorji so kot bucikina glavica velika oranžna do opekasto rdeča trosišča. Hipovirulentna oblika povzroča le drobno razpokanost skorje in rahlo hipertrofijo veje ali debla.

Habitat: Skorja pravega kostanja (Castanea sativa) in hrastov, če ti rastejo v sestojih z okuženim kostanjem. 

Status: Bolezen je razširjena v celotnem območju razširjenosti pravega kostanja pri nas, vendar v različni jakosti. Kjer je hipovirulenca pogosta, je vpliv bolezni manjši.

Podobne vrste: Leta 2016 se je pri nas pojavila bolezen rjavenje plodov pravega kostanja, ki jo povzroča gliva Gnomoniopsis smithogilvyi. Ta povzroča tudi odmiranje skorje pravega kostanja, njena trosišča na skorji so siva in trosi smetanasti, ne oranžni in napredovanje bolezni je počasnejše kot pri kostanjevem raku.

Vir: Terenski priročnik za prepoznavanje tujerodnih rastlin v gozdu